El
sábado pasado, 27 de febrero, en el valle de Gistaín tenían prevista una salida
nocturna a ver las estrellas. No sé si la hicieron porque había nevado mucho y
el cielo seguía bastante cubierto. Si por fin no pudieron hacerla y la
atrasaron a este sábado, tampoco habrán podido, pues nieva de nuevo. ¡Qué
maravilla! ¿Verdad? Que nieve, no que no puedan salir a ver las estrellas.
Pero
bueno, tarde o pronto podrán salir a contemplar el incomparable cielo pirenaico
bajo cuyas estrellas tantas veces he dormido, normalmente cansado y siempre
feliz.
Hoy
comparto el cartel con el que anunciaban el evento, en el que bien a gusto
hubiéramos participado, curioso tanto por la actividad en sí misma, como por el
modo agradable de plantearla y el idioma en el que está escrito, el chistavín,
el idioma del valle.
Traducido
al castellano creo que dice esto:
El día
27 de febrero a las 10, haremos una velada en El Salón para hablar de
astronomía y del universo con Francho Beltrán, que es meteorólogo. Si no hace
mal tiempo, ni nieblas ni “cosa” (no sé el significado de esta palabra aquí) y el
cielo está bien limpio, marcharemos después a Las Fontanetas a observar
estrellas y luceros.
No
tengáis miedo por el frío, que llevaremos buen poncho de vino (vino caliente)
con higos y crespillos (dulce típico aragonés y de otras partes de España).
Mirad
de venir todos los que podáis que seguro nos lo pasaremos bien.
Me
resultó encantador, entrañable, un puntito romántico…marchar a "columbrare estrels
y luceros". Lo he hecho tantas veces, rodeado, diría arropado por aquellas altivas montañas tan queridas...
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario