El latín que hablamos sin saberlo II.

 

Ave. Significa hola, salud. Era un saludo habitual. Se utiliza mucho en el ámbito religioso.

        Subió al AVE y le dijo al primer pasajero que vio, ave, y este le contestó crem.

Ave, Caesar, morituri te salutant. Significa Ave César, los que van a morir te saludan. Famosa frase que pronunciaban los gladiadores antes del combate. Se utiliza a menudo antes de hacer algo peligroso, difícil, importante.

        Dijo, Ave, César, morituri te salutant, y se tiró por el puente en su primer salto de puenting.

Campus. Significa campo. Se utiliza para designar el terreno de colegios o universidades, y actualmente para actividades programadas de tipo lúdico o docente.

        El campus de tu colegio es muy grande pero no tiene árboles.

Caritas. Significa amor al prójimo, piedad, compasión. Es el nombre de una institución de la Iglesia Católica: Cáritas.

        Cáritas denuncia, a menudo, las injusticias sociales.

Carpe diem. Significa disfruta del día presente. Famoso verso de Horacio. Se utiliza mucho para indicar que hay que aprovechar el momento presente.

        Bebamos amigos, ¡carpe diem!

Confer. Significa consulta, compara. Rara vez se ve así escrito, pues se abrevia como cf. o cfr. Tampoco se utiliza en el lenguaje oral.

Contra naturam. Significa contra naturaleza. Suele pronunciarse sin la m final para referirse a algo que parece ir contra las leyes naturales.

        Su forma de comer es decididamente contra naturam.

Corpore insepulto. Significa con el cuerpo sin sepultar. Se utiliza para los actos funerarios previos al entierro, sobre todo para la misa.

        La misa de corpore insepulto será mañana.

Cum laude. Significa con alabanza, con honor. Se utiliza para exámenes u obtención de títulos de modo muy brillante.

        Obtuvo al final el título cum laude.

Curriculum vitae. Significa carrera de la vida. Es un documento donde constan los datos completos de una persona, estudios, méritos etc., con vistas sobre todo al mundo laboral. En sentido más amplio puede referirse a la vida en general de una persona.

        Tiene un curriculum vitae que déjalo suelto al “gachó”.