Cada día lo aguanto menos. Eso del AMPA en vez de APA
se me atraganta y me irrita hasta límites insospechados. Y se me atraganta
porque me parece una vergüenza que la escuela, institución encargada de
transmitir el saber y la cultura, haya dado prioridad a los criterios
ideológicos y políticos sobre los criterios lingüísticos que, bien claro explica
repetidamente la Real Academiala Lengua Española
En castellano se dice Asociación de Padres de Alumnos, no siendo en absoluto
necesario decir Asociación de Madres y Padres de Alumnos (y
alumnas, ¿no?).
¡Qué falta de criterio, cultura y respeto por la
lengua supone aceptar y utilizar semejantes siglas, en un entorno como el
escolar, cuando la RAE
dice bien claro lo contrario! ¿Por qué casi todos en el mundo de la educación han
hecho caso a los políticos antes que a la Academia? De verdad que no lo
entiendo. Aunque sea ése el nombre oficial de estas asociaciones. Existe la
cultura, la vergüenza y la objeción de conciencia ante la superficialidad y la
idiotez de lo políticamente correcto.
Esto dice la
RAE
Este tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista lingüístico. En
los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso
genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos
de la especie, sin distinción de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad
tienen derecho a voto.
La mención explícita del femenino solo se justifica
cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto: El desarrollo
evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en
su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y
se funda en razones extralingüísticas. Por tanto, deben evitarse estas
repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y
complican innecesariamente la redacción y lectura de los textos.
El uso genérico del masculino se basa en su condición
de término no marcado en la oposición masculino/femenino. Por ello, es
incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con
independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del
conjunto. Así, los alumnos es la única forma correcta de referirse a un grupo
mixto, aunque el número de alumnas sea superior al de alumnos varones.
Más claro, agua. No es reventar el lenguaje y
arrancarlo de sus raíces el camino que nos llevará a la justa y necesaria
igualdad total entre la mujer y el hombre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario